Friday, January 28, 2005

The Friday Quickie!

Hurray for weekends…

A few months back:

BF: When somebody asks you “What time is it?” you should answer “Sarish gherdeh nokish tees”

Me: What does that mean?

BF: It’s like a joke, like a funny ending poem

Me: Ok

A few weeks after that and in company of BF’s family:

BF: What time is it? It’s getting late

Me: Sarish gherdeh nokish tees!

BF’s Family: LOL

Last night before sleeping:

Me: Baby, what does Sarish gherdeh nokish tees mean? And don’t tell me is a joke, I already know is a joke but what is the translation?

BF: Ok, you asked for it. It’s a bad expression

Me: What the!

BF: My tip is sharp and my wood is hard.

Language school: $2000
Books: $200
Repeating a bad word your boyfriend taught you in a new language in front of his family: Priceless, and embarrassing!

Happy Friday Everyone!


evilsciencechick said...


Hope you made him pay for that!

what language is that, Indian?

Yoli said...

I haven't thought of anything yet...
It's Persian.

Steph said...

Haha, he got you pretty good... :)